местная аппаратная = сателлитная станция кип

Oil: satellite instrumentation shelter = LER (local equipment room)